CV et lettre de motivation

CV et ATS : le fichier que le parseur et le recruteur lisent

Publié le · Mis à jour le

Le logiciel de tri et la personne qui recrute ne lisent pas de la même façon, et ils reçoivent pourtant le même fichier. Ce logiciel, souvent appelé ATS, extrait le texte et le range dans des cases : nom, e-mail, téléphone, dernier poste, dates, compétences. Il ne voit pas ta mise en page. Il voit une suite de caractères dans un ordre. La personne, elle, est fatiguée. Elle a déjà ouvert d’autres CV dans l’heure. Elle regarde le haut de la première page et décide si elle continue. Si le logiciel a mélangé deux colonnes, elle trouve dans son outil une expérience sans dates, et elle passe au dossier suivant. Le fichier doit donc convenir aux deux en même temps.

La longueur, l’ordre des rubriques, la photo, les trous et les petits emplois sont traités dans cv-france et dans cv-maroc. Ici, le sujet est le contenant : le format, le nom du fichier, la colonne unique, les tableaux à ne pas utiliser, et les mots de l’annonce à n’écrire que s’ils sont vrais. Tu peux avoir deux textes, un par pays. Tu n’as pas besoin de deux mises en page.

Un PDF dont on peut copier le texte

Envoie un PDF quand l’annonce dit « CV » sans imposer un autre format. Le PDF ne bouge pas d’un écran à l’autre. Si le formulaire exige un .doc ou un .docx, suis le formulaire : un PDF refusé n’est pas lu. N’envoie pas les deux. N’envoie pas une photo du CV, ni un scan, ni une archive compressée, ni un fichier protégé par un mot de passe. Le parseur s’arrête sur un mot de passe, et le recruteur n’a pas le temps de te le demander. Un lien vers un outil de dessin qui exige un compte n’est pas un CV : la personne ne créera pas de compte pour te lire.

Le test utile tient en dix secondes. Ouvre le PDF, sélectionne une phrase avec la souris, copie-la dans une note sans mise en page. Si la phrase arrive entière, avec les accents, le parseur a une chance. Si tu ne peux pas sélectionner le texte, les lettres sont une image ou des tracés. Le logiciel n’y lira rien, et le recruteur ne pourra pas chercher « SQL » dans le dossier. Refais l’export depuis le traitement de texte, pas depuis une capture. Un modèle très dessiné produit souvent ce défaut. Le joli à l’écran et le lisible par la machine ne sont pas le même travail. Choisis le lisible.

Ce guide décrit le fichier que tu prépares toi-même.

Le nom du fichier

Nomme le fichier avec ton nom, ton prénom et le métier : Nom_Prenom_Analyste.pdf. Pas CV.pdf, pas document, pas final, pas v7, pas le nom de l’entreprise seule. Le recruteur télécharge vingt pièces le même après-midi. Dans son dossier, CV.pdf devient CV (3).pdf, et il ne sait plus lequel est le tien. Le parseur, de son côté, affiche souvent le nom du fichier à côté de la fiche. Un nom clair lui donne déjà le métier quand l’extraction du titre a échoué.

Les accents et les espaces dans le nom de fichier cassent encore sur certaines messageries et certains formulaires. Garde les accents dans le document, où ils doivent être justes, et compose le nom de fichier en lettres simples, avec des tirets bas. La lettre, si tu en envoies une, porte la même racine : Nom_Prenom_CV.pdf et Nom_Prenom_Lettre.pdf. Le nom écrit en haut du CV est le même que celui du fichier. Un écart, même petit, fait croire à une pièce d’un autre dossier. Retire du nom les mots « définitif », « nouveau » et « à jour » : ils disent que tu envoies un brouillon.

Une colonne, et pas de tableau — un contre-exemple

Une seule colonne, lue de haut en bas. Pas de colonne latérale pour les langues, les outils ou les coordonnées. Le parseur lit souvent toute la largeur de gauche à droite, puis la ligne suivante. Deux colonnes deviennent alors un mélange : une date de la colonne de gauche collée au diplôme de la colonne de droite. Le recruteur fatigué voit la même bouillie dans l’aperçu de son outil, et il n’ouvre pas toujours le PDF d’origine.

N’utilise pas de tableau, même pour aligner les dates et les employeurs. Beaucoup d’extracteurs vident le tableau en regroupant d’abord toutes les dates, puis tous les noms, ou l’inverse. Tes postes ne correspondent plus à tes années. Les zones de texte et les encadrés flottants ont le même défaut. Les en-têtes et les pieds de page répètent parfois le téléphone sur chaque page extraite, ou ils disparaissent entièrement. Mets le nom, l’e-mail, le téléphone et la ville dans le corps du document, tout en haut, pas dans une zone que l’outil peut jeter.

Contre-exemple (à éviter) : un modèle à deux colonnes, photo à gauche, outils en pictogrammes, dates dans un tableau, texte du CV collé dans une image. Si tu sélectionnes une phrase et que rien ne se copie, le fichier est déjà perdu pour le parseur.

Exemple à viser : une colonne, des titres ordinaires (Expérience, Formation, Compétences, Langues), des dates sur la même ligne que le poste, un seul format dans tout le fichier, par exemple mars 2024 – août 2026, des puces en vrais caractères, le nom de chaque outil écrit en toutes lettres. Le logo d’un outil n’est pas lu : écris le nom.

« Mon parcours », « Ce qui me fait lever » ou « Boîte à outils » ne remplissent pas la bonne case du logiciel.

Les mots de l’offre, seulement s’ils sont vrais

Le parseur rapproche ton texte des mots de l’annonce : l’intitulé, les outils, parfois la ville et le type de contrat. Si l’annonce dit « analyste de données » et que c’est ton métier, écris ces mots dans le titre, pas une formule poétique. Si elle cite un outil que tu utilises sans aide, écris le nom de l’outil en toutes lettres dans la puce où tu l’as utilisé, pas seulement dans une liste en bas de page. Le logiciel trouve le mot. Le recruteur trouve le contexte. Les deux en ont besoin.

N’écris un mot que si tu peux le montrer la semaine de l’entretien. Recopier l’annonce, coller une liste de quarante outils, ou cacher des mots en blanc sur fond blanc, se voit. Certains outils signalent le texte caché. Le recruteur, lui, le voit dès qu’il sélectionne la page. Un mot que tu ne peux pas défendre fait passer le CV, puis fait échouer l’entretien. Mieux vaut trois outils vrais qu’une ligne qui ressemble à l’offre.

L’en-tête que personne n’égare

En haut du corps : ton nom, un e-mail que tu lis, un téléphone avec l’indicatif du pays, une ville. Pour la France, l’indicatif est +33. Pour le Maroc, +212. Un numéro local sans indicatif est ambigu dès que le lecteur est dans l’autre pays, et certains formulaires rejettent un numéro trop court. La ville suffit. Une adresse complète n’aide ni le parseur ni le recruteur. « Lyon » ou « Casablanca » est un fait. « Autorisé partout » n’en est pas un.

La ligne de titre, juste sous le nom, dit le métier visé avec les mots justes. C’est la première chose que le recruteur fatigué lit, et souvent le champ que le parseur range comme intitulé. Évite « à la recherche d’un nouveau défi ». Si tu réponds à une offre précise, le titre de cette offre a sa place ici seulement si tu peux tenir le poste. Le premier écran du PDF, sur un téléphone, doit montrer le nom, le titre et le dernier emploi. Si ces trois informations sont sous un large bandeau vide ou sous une citation, les deux lecteurs les ratent. Resserre le haut.

Même gabarit, deux textes

Le fond change d’un pays à l’autre. Le fichier, non. Un CV lu à Lyon et un CV lu à Casablanca, Rabat ou Tanger passent souvent par des outils proches, ou par une boîte mail ouverte sur un téléphone. La colonne unique, le PDF sélectionnable et le nom de fichier clair servent dans les deux cas. Ce qui change, cv-france et cv-maroc le disent : la langue, la place des études, l’habitude de la photo, ce que tu retires quand tu traverses la Méditerranée. Ne fabrique pas un fichier « Maroc » à deux colonnes sous prétexte que le fond est différent. Change les phrases. Garde le gabarit.

Si tu mets une photo, elle ne doit pas créer une seconde colonne ni pousser les coordonnées dans un encadré. Place-la de façon que le texte reste une suite verticale. Si tu n’y arrives pas, retire la photo : le parseur n’en a pas besoin, et un recruteur qui ne peut pas copier ton téléphone ne te rappellera pas. Les liens vers un dépôt de code ou un portfolio s’écrivent en URL complète et courte, pas seulement sur un mot « cliquez ici » dont le lien disparaît à l’extraction. Vérifie que le lien s’ouvre sans demande d’accès particulière.

Relire comme la machine, puis comme la personne

Avant d’envoyer, colle tout le texte du PDF dans une note brute et lis-le dans cet ordre. Si une date flotte loin de l’employeur, si les langues arrivent au milieu des expériences, ou si des symboles remplacent les puces, reconstruis le fichier. Cherche dans le PDF un outil que tu affirmes maîtriser. Si la recherche ne le trouve pas, le parseur ne le trouvera pas non plus : le mot est dans une image. Ouvre ensuite le PDF sur un téléphone. Ce que tu vois sans faire défiler est ce que la personne fatiguée accepte de lire. Le métier et une preuve doivent y être.

Garde la version source, celle que tu modifies, et le PDF, celui que tu envoies. Ne modifie pas le PDF à la main : tu casses le texte sélectionnable. Quand tu changes de cible, tu changes le titre et les puces qui correspondent, puis tu réexportes et tu refais le test du copier-coller.

Avec Tafons

Sur Tafons, tu déposes ton CV dans le profil. Un swipe à droite prépare le CV et la lettre. L’envoi attend un accord que tu peux retirer. Les candidats ne sont pas facturés. L’accord ne répare pas un fichier illisible : le texte préparé part du CV que tu as déposé, et un parseur côté employeur le lira avec les mêmes contraintes. Prépare donc un fichier texte, une colonne, avant de le déposer.

Captures déjà en ligne sur Comment ça marche :

Profil Tafons : compte candidat à Paris, application d’emploi pour postuler en France et au Maroc.
Visuel Tafons : un swipe envoie une candidature, application d’emploi gratuite en France et au Maroc.
Écran d’accueil Tafons : inscription à l’application d’emploi, pour postuler en un swipe en France et au Maroc.

Questions fréquentes

Puis-je envoyer un CV en image ou en scan ?

Non, sauf consigne écrite contraire. Si tu ne peux pas sélectionner le texte, le parseur ne lira rien.

Pourquoi éviter les tableaux et les deux colonnes ?

Parce que beaucoup d’extracteurs mélangent les dates et les employeurs, ou collent la colonne de gauche à celle de droite. Une colonne unique sert le logiciel et la personne pressée.

Comment nommer le fichier ?

Nom_Prenom_Metier.pdf, en lettres simples. Pas CV.pdf, pas « final v7 ».

Tafons corrige-t-il un CV illisible à l’envoi ?

Non. L’accord d’envoi ne répare pas le fichier. Le texte part de ce que tu as déposé. Relis et refais le test du copier-coller avant.